L'instant révélé dans sa pureté
Dans le vieil étang
Une grenouille saute
- un ploc dans l'eau
désolation hivernale
dans le monde monochrome
le bruit du vent
le printemps s'en va
pleurs des oiseaux et poissons
les larmes aux yeux
dans les pluies de mai
les pattes de cette grue
se sont raccourcies !
cet automne-ci
pourquoi donc dois-je vieillir ?
oiseau dans les nuages
la rosée blanche
sa saveur solitaire
ne l’oublie jamais !
Bashô est l’une des figures majeures de la poésie classique japonaise. Par la force de son œuvre, il a imposé dans sa forme l’art du haïku, mais il en a surtout défini la manière, l’esprit : légèreté (karuki), recherche de la simplicité et du détachement vont de pair avec une extrême attention à la nature. Le haïku naît donc au bord du vide, de cette intuition soudaine, qui illumine le poème, c’est l’instant révélé dans sa pureté.

/image%2F1217620%2F20250328%2Fob_90cca8_319760751-709639987126411-760715620080.jpg)