La guerre des Malouines, c'était quoi? Falklands War et frères d'armes. A night in London

La guerre des Malouines était un conflit militaire entre l’Argentine et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne , en 1982.

Le conflit a commencé le 2 avril de cette année-là, lorsque les troupes argentines ont débarqué sur les îles, prenant par surprise la garnison de Port Stanley . Les troupes argentines ont délogé les autorités britanniques et ont établi un gouvernorat militaire.

Bien que l’invasion ait été une tentative de la dernière dictature militaire argentine de se perpétuer au pouvoir, elle était basée sur la volonté d’une grande partie du peuple argentin de récupérer certaines îles usurpées par la Grande-Bretagne en 1833 .

La réponse du gouvernement britannique, dirigé par le Premier ministre conservateur Margaret Thatcher, a été de condamner l’invasion et d’envoyer une flotte puissante pour reprendre les îles.

Conséquences

• La rupture des relations diplomatiques entre l’Argentine et le Royaume-Uni , qui n’ont repris qu’en 1990.
• La mort de quelque 650 soldats argentins et quelque 250 britanniques.
• Le suicide dans les années qui ont suivi la guerre de quelque 500 ex-combattants des deux camps.
• La démission du président Galtieri , qui a été remplacé par le général Reynaldo Bignone, qui a dirigé le processus de transition vers la démocratie.
• Le discrédit des forces armées argentines en raison de la dure défaite subie pendant la guerre. L’exception était l’armée de l’air, qui a eu une performance exceptionnelle en coulant plusieurs navires ennemis.
• L’ affaiblissement de la dictature , qui annonce le début du processus de normalisation politique devant aboutir à la tenue d’élections générales le 30 octobre 1983.
• Le renforcement de la Grande-Bretagne , qui en gagnant la guerre maintint le contrôle sur les îles Malouines et les autres archipels de l’Atlantique Sud.
• La montée en popularité de Margaret Thatcher, qui réussit à rester Premier ministre jusqu’en novembre 1990.
• La reprise des activités des partis politiques argentins , interdites depuis le coup d’État du 24 mars 1976.
• L’impulsion qu’a pris le rock dit national, en raison de l’interdiction imposée par la dictature de diffuser de la musique chantée en anglais.

Bibliographie:
Eddie, Paul; Linklater, Magnus; et Gillman, Peter. Un côté de la médaille. La guerre des Malouines . Buenos Aires, Hyspamérique. 1983.
Larraquy, Marcelo. La guerre invisible. Le dernier secret des Malouines . Buenos Aires, Amérique du Sud, 2020.

Brothers In Arms
Frères D'armes

These mist covered mountains
Ces montagnes habillées de brumes
Are a home now for me
Sont ma demeure désormais
But my home is the lowlands
Mais ma patrie ce sont les Lowlands
And always will be
Et elles le resteront à jamais.
Some day you'll return to
Un jour ou l'autre vous reviendrez
Your valleys and your farms
A vos vallées et à vos fermes
And you'll no longer burn
Et vous n'aurez plus à lutter
To be brothers in arms
Pour être des frères d'armes.

Through these fields of destruction
A travers ces champs de la destruction
Baptism of fire
Ce baptême du feu
I've witnessed all your suffering
Je fus le témoin des souffrances
As the battles raged higher
Au cœur des combats qui faisaient rage.
And though they did hurt me so bad
Et même s'ils m'ont fait si mal
In the fear and alarm
Dans la terreur et dans l'urgence
You did not desert me
Aucun de vous ne m'a abandonné
My brothers in arms
Mes frères d'armes

There's so many different worlds
Il y a tant de mondes différents
So many different suns
Tant de soleils différents
And we have just one world
Nous n'avons pourtant qu'un seul monde
But we live in different ones
Mais nous vivons dans des mondes différents

Now the sun's gone to hell
Le soleil a plongé aux enfers
And the moon's riding high
Et la lune grimpe au firmament.
Let me bid you farewell
Laissez-moi vous faire mes adieux
Every man has to die
Puisque tout Homme doit mourir.

But it's written in the starlight
Pourtant c'est écrit dans la lumière des étoiles
And every line on your palm
Et dans chaque ligne de vos mains
We're fools to make war
Que nous sommes fous de faire la guerre
On our brothers in arms

A nos frères d'armes